Viewpoints 9 (第3輪)-第四件創作

作品名稱：紅色寓意

主題:〈傳統技術的詮釋〉

回應題目: 紅色的記憶

傳統這個字其實說來不陌生，但是要認真找出台灣的傳統縫紉技術，卻又是非常陌生。我不知道如何向大家解說，必須承認，我非常不關心這件事。感謝Misik Kim給我們這個思考題目，重新找尋我非常陌生的傳統。我沒有辦法建構一個很完整的資料給大家，但是我試著用很零碎的圖像來和大家分享。

首先，我要介紹台灣最原始的住民，他們長久以來非常看重的一種植物叫「薯榔」，使用它來當染料。這個植物為什麼重要?因為用它來染織的纖維，在生活使用時有驅蚊、辟邪效果，也會增強纖維韌度，延長使用年限。最重要的特色是，它可以染成非常漂亮的紅色。紅色對於台灣人來說，是喜悅的象徵，沒有人不希望每天都是喜悅生活，所以這個植物對我們來說，是非常重要的。

〈臺灣原住民多半使用生長在山上的植物做為天然的染料，最常使用的染料是薯榔〉圖片來源：http://goo.gl/evjNd9

〈薯榔地下塊莖〉圖片來源：http://goo.gl/0cGOxS

另外一個是台灣傳統縫紉技術，「編織」在文獻裡沒有被強調，但是它非常受到倚重，可能在Google裡會看到很多台灣編織作品，使用構樹、苧麻、香蕉絲這三種纖維，以紅色及原色交叉編織，形成非常特殊的圖案，這是不可替代的傳統技藝。

〈泰雅族服飾--新郎衣〉圖片來源：臺灣原住民族資訊資源網

〈泰雅族服飾，紅色是泰雅族人最喜愛的顏色〉圖片來源：雪霸觀景窗

另外還有一項很細緻的技術，適用於慶典，像是刺繡，非常華麗。由於這久遠的技術並沒有很多人注重、學習，所以截至目前為止，也只是特定人會的技術，並未廣泛推廣，但是我特別喜歡它的華麗感。

〈傳統刺繡藝術--府城光彩繡莊〉

以上是很粗糙的整理我所認識台灣的傳統技術，但並不代表所有，也許還有很多未深入的部份，僅以此與大家分享，謝謝各位。祝福大家第四挑戰創作順利！

創作敘述:

紅色對華人世界婦女而言，像無形框架，傳統觀念要求忍受外力給予的各種不快樂，換取多數人擁有喜悅生活型態。這個不確定耗損追夢自由。紅色雖然是快樂喜悅代表，它同時也是翻動情緒象徵。

「我的傳統世界比想像的單純許多，如同傳統拼布裡手縫技術。」這是思考過後答案。傳統對每個人應該有不同意義，從成長環境與個人思維。而我雖然生長於台灣最傳統閩南社會，世俗要求比其他族群多很多，但這不是壞事，因為有如枷鎖般嚴格教育，成就了勇於對戰各種困難，展現出豐富經驗，與無比自信，快速掌握重點。其實在一次又一次逆轉勝出的處事經驗裡，除了享受紅色喜悅，更感謝的是，那些克服糾結，掙脫困境之後獲得的純白自信。我所挑戰的是堆疊在紅色花海中那份純白。

我選擇挑戰「紅色的傳統包袱」，一度讓自己陷入苦戰。正好因為必須遠離創作有10天時間反省自我，無意間為自己帶來喜悅和活力，及時將潛入低潮失控的創作救回，這個作品能在「北京」解套，別具意義，我像是大夢驚醒的人。感謝Misik Kim的出題。

材料：市售棉布、緞帶、金線、銀線、亮珠、亮片

技法：100%手縫貼布、拼接、繡、壓線

尺寸：87 x 100公分

想看林幸珍老師在Viewpoints 9部落格與其他國外藝術家交流嗎?請至以下連結：http://www.viewpoints9-3.blogspot.tw/ 

澳洲纖維藝術家Sue Dennis為Down Under Quilts雜誌撰寫一篇專文，介紹國際纖維藝術團體Viewpoints 9的緣起、成員及創作。Viewpoints 9成立於2012年，由九位來自四大洲的纖維藝術家組成，分別是：Martha Wolfe(美國)、Alicia Merrett(英國)、Betty Busby(美國)、Diane Wright(美國)、Kate Themel(美國)、林幸珍(台灣)、Lisa-Marie Sanders(美國)、Misik Kim(韓國)、Sue Dennis(澳洲)。Viewpoints 9以主題挑戰形式創作，成員每兩個月發表一幅作品，九個挑戰為一個循環，目前已進行至第三輪挑戰，共計21個挑戰主題，發表189件精采創作！日前，第二輪挑戰作品於2015法國Carrefour歐洲拼布會議首展，獲得觀眾好評！未來，這些作品也將至2015休士頓國際拼布節及2016台灣國際拼布大展巡迴展出！

Fifteen by Fifteen -第十四件創作

主題：快樂

作品名稱：橋

創作敘述:

架在河水之上叫橋，架在人們心裡是心橋。
快樂是在無形空間架起一座橋樑。

Viewpoints 9第三輪第三挑戰的作品已全數刊登，歡迎大家點選以下連結欣賞國際藝術家的精采創作！

http://www.viewpoints9-3.blogspot.tw/p/unconventional-gallery.html

Viewpoints 9 (第3輪)-第三件創作

作品名稱：渲染力

主題:〈不同於以往慣用的材料〉

回應題目: 接納改變

喜愛Betty Busby的建議，這次挑戰題目正是長久以來希望突破，但是，沒有足夠勇氣挑戰，藉此機會跨出新領域是值得期待的事。

©The Kyoto Costume Institute, photo by Toru Kogure

（1760年代三角胸衣- bouillonné真絲鍛、繩絨線）

最拿手的創作材料以花布為主，喜歡印花布上的圖案、顏色，透過編排，縫製成就心目中的作品。

©The Kyoto Costume Institute, photo by Toru Kogure

（長禮服- 塔夫塔綢、珠片、流蘇裝飾）

今年SAQA研討會在波特蘭，拜訪過博物館，正巧展出1700-1900年服飾，其中吸引我的是材料使用，再則是技巧運用。期待這個挑戰可以改變對用材不熟悉之處。

©The Kyoto Costume Institute, photo by Toru Kogure

（18世紀初襯裙-塔夫塔綢緞帶、真絲鍛）

創作敘述:

誇張隨興揮灑花朵，鋪陳有聲有色的自然律動與紋理，挑戰簡單色塊，所影響的渲染力量。

像素描塗鴉作法，將壓克力染布拼接而成色塊，轉變繪圖色塊。以一種復古情懷，把針線當畫筆來使用，考驗隨手繪圖能量，探索自然隨興創作樂趣。

喜歡興筆書寫的我，認為手寫文字是一種情緒，一種圖像，一種療癒感覺，因此，留下手寫筆記與塗鴉，有如喝咖啡，不能沒有的生活習慣。每一本筆記內容記載的故事，都非常重要，對我而言，那些文字筆觸，線條轉換成的紋理，才是最真實存在價值，什麼筆觸，寫出什麼感覺，自然而然成為美麗律動、節奏，會輕快躍動在紙張上，漂亮活潑引起創作靈感。

挑戰沒有使用過材料，對我而言，作品少不了印花布，在創作需求中使用少許染布，第一次運用染布色塊無花紋的材料，縫製這幅花朵，奇妙創作出特殊快感，就當是在紙上塗鴉一般，快樂揮灑，有欲罷不能渲染力，錯以為自己是提筆畫家。感謝Betty Busby的題目!

材料：壓克力顏料染布，毛線

技法：100%手縫、拼接、貼布、繡、三層壓線

尺寸：寬61 cm X高100 cm

想看林幸珍老師在Viewpoints 9部落格與其他國外藝術家交流嗎?請至以下連結：http://www.viewpoints9-3.blogspot.tw/

林幸珍老師於今年4月30日~5月3日至美國奧勒岡州波特蘭，參加Studio Art Quilt Associates (SAQA) 2015 Fiberlandia年度研討會，並很榮幸獲得主辦單位邀請出席國際藝術家專題討論會，與來自世界各地的拼布作家分享、交流創作心得！

會場佈置

專題討論會主持人Rosalie Dace

國際藝術家（右起：Gul Laporte、Sue Dennis、林幸珍）

林幸珍老師特別準備一段五分鐘的影片分享大自然藝術拼布創作理念，並參與現場提問討論互動。影片連結https://goo.gl/TRzLLY

林幸珍老師的《我的法國印象》系列作品以大自然為主題，參與國際團體Crossing Oceans至歐洲巡迴展出一年，日前於英國伯明罕The Festival of Quilts 2015展出結束後，暫告一個段落。很榮幸與大家分享《我的法國印象I-普羅旺斯罌粟》這幅作品獲選刊登於官方導覽手冊！

恭喜林幸珍老師作品「森林」登上Studio Art Quilt Associates, Inc. (SAQA)網站首頁!

作品名稱：森林（上圖左二）

材質：市售染布、聚酯棉襯

技法：手工拼接、手工壓線

尺寸：360 cm X 310 cm

Fifteen by Fifteen -第十三件創作

主題：元素

作品名稱：PM2.5

創作敘述:

PM2.5來了！空氣污染問題中，懸浮微粒對人體健康影響最大，尤其幼兒。文獻研究均歸納認為，大氣環境中有小於2.5微米(µm)的微粒濃度標準直接影響人類健康。

相當複雜的微量元素，從顯微鏡觀察，它沒有想像的醜惡，由各式各樣炭化飛塵產生的大氣環境也有美麗的畫面。也許這是從藝術家觀點來看它，對比被污染的城市美感，正好造就了一幅好看的印象景緻。身為藝術創作者，真實的感受是人類不該在PM2.5來臨時，只想移動自己，而是要一起帶美麗城市離開，或則就是趕快解決空氣污染問題，才能同時留下來生存。

材料：市售花布、染布、毛線、金線

技法：100%手縫貼布、拼接、三層壓線、植毛技法

尺寸：15吋x15吋

想看林幸珍老師在Fifteen by Fifteen部落格與其他國外藝術家交流嗎?

請至以下連結：http://fifteenquilts.com/

Viewpoints 9第三輪第二挑戰的作品已全數刊登，歡迎大家點選以下連結欣賞國際藝術家的精采創作！

http://viewpoints9-3.blogspot.tw/p/neon-gallery.html